رواية
الصمت
沈黙
شوساكو إندو · 1966
ملخص
تنتشر شائعة بأن الأب فيريرا، اليسوعي البرتغالي، تخلى عن إيمانه تحت التعذيب في اليابان. ويقرر ثلاثة من تلاميذه السابقين دخول البلاد سرًا؛ وفي غوا يلتقون بكيتشيجيرو، وهو ياباني يساعدهم على العبور، بحسب قاعدة وثائقية أمريكية. ويصل رودريغيس وغاروبي ليلًا إلى توموغي قرب ناغازاكي، حيث يستقبلهما مسيحيون متخفّون. وتُجبر السلطات المشتبه بهم على دوس صورة مقدسة؛ ويموت غرقًا، بفعل المد المتصاعد، قرويان رفضا ذلك هما موكيتشي وإيتشيزو.
السياق
صدرت الرواية عام 1966 عن دار Shinchōsha. أقل من نصف الكتاب هو يوميات رودريغيز؛ أما الباقي فمؤلف من رسائل شخصيات أخرى ومن سرد بضمير الغائب. وقد اتُّخذ نموذجًا للبطل مبشّر إيطالي هو جوزيبي كيارا، ولفيريرا يسوعي حقيقي هو كريستوفاو فيريرا، الذي أُعطي في اليابان اسم ساوانو تشوان. وصدرت الترجمة الإنجليزية لوليام جونستون عام 1969، وعليها أُنجزت النسخة الفرنسية عام 1971، بحسب فهرس المكتبة الوطنية الفرنسية.
لمن
رواية قصيرة، مؤلفة من رسائل ويوميات، لمن يريد قراءة تأمل في الإيمان الذي يمتحنه عذاب الآخرين.
الجوائز والاستقبال
جائزة تانيزاكي عام 1966؛ وقد اقتُبست منها ثلاثة أفلام، في اليابان عام 1971 وفي البرتغال عام 1996 وفي الولايات المتحدة عام 2016، فضلا عن أوبرا عام 2000.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.