رواية
同時代ゲーム
غير مترجم إلى العربية
كنزابورو أوي · 1979
ملخص
يخاطب الراوي، ابن كاهن شنتوي، أخته التوأم ليروي لها أساطير قريتهم وتاريخها، بحسب تقديم دار النشر Shinchōsha. ساموراي منفيون، انطلقوا في البحر، صعدوا في نهر وأسسوا في جبال شيكوكو قرية هي في آن واحد بلد وعالم مصغر، لها أسطورة خلقها وإلهة خصوبتها ومعالج ماكر يُدعى المدمّر. وبعد عهد طويل من الحرية، تدخل الجماعة في حرب ضد الإمبراطورية، حرب من خمسين يوما ضد الجيش الإمبراطوري.
السياق
صدرت الرواية في 1979 لدى Shinchōsha وأُعيد نشرها في طبعة جيب في 1984؛ ويقدمها الناشر على أنها سرد يقارب ألف ورقة. وقد نشأت من جدارية لدييغو ريفيرا، وتُذكر بين أمثلة الواقعية السحرية في اليابان، ونفّرت لغتها حتى ناقدًا كبيرًا قال إنه توقف عند الصفحة الثانية. أما الترجمة الفرنسية التي تُذكر أحيانًا لهذا الكتاب فهي ترجمة رواية أخرى للمؤلف صدرت في 1967.
لمن
رواية طويلة ومتشعبة، لمن يقبل لغة صعبة وأسطورة تتشكل شيئًا فشيئًا.
الجوائز والاستقبال
لم تصدر له أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية، وهو يظل من أكثر كتب مؤلفه شهرةً بصعوبتها.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.