سرد
江戸生艶気樺焼
غير مترجم إلى العربية
سانتو كيودن · 1785
ملخص
إنجيرو، الابن الوحيد لتاجر ثري من إيدو، مغرور ويعاني من أنف أفطس، يحلم بأن يُعدّ مغويًا عظيمًا، بحسب المجلة اليابانية Waraku. يجعل أسماء عشيقات متخيَّلات تُوشم على ذراعيه، ويدفع لباعة منشورات متجولين كي يعلنوا فتوحاته، ويعطي خمسين ريو لغيشا كي تأتي إلى بيته وتتظاهر بالعشق. ولهذه العروض المدفوعة أثر واحد: لا أحد يصدقه.
السياق
صدر الكتيب عام 1785 عن تسوتايا جوزابورو، وكتب مؤلفه النص ورسم الصور، بحسب مجلة Waraku. صار الأنف الأفطس للبطل علامة رسومه، وانتقل اسم الشخصية إلى اللغة للدلالة على المغرور، بحسب قاموس JapanKnowledge الذي يروي أيضًا أن القراء بحثوا فورًا عن نموذج حقيقي للبطل، وأن المؤلف أعاد استخدام شخصياته في كتاب عن العادات صدر عام 1787. ويقول مؤرخ يدرّسه إنه يُعاد نشره كثيرًا جدًا في المختارات.
لمن
كتيّب قصير من الصور المرفقة بتعليقات، لمن يهتم بأصول القصص المصورة اليابانية؛ وتشرح الترجمة الإنجليزية المشروحة ألعابه اللفظية.
الجوائز والاستقبال
تعدّه موسوعة يابانية من روائع الكيبيوشي، وقد ترجمه إلى الإنجليزية آدم ل. كيرن.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.