رواية
破戒
غير مترجم إلى العربية
شيمازاكي توسون · 1906
ملخص
يدرّس سيغاوا أوشيماتسو في مدرسة ابتدائية في إيياما، في جبال شينشو، بحسب دراسة نُشرت في جامعة برانديز. أمره أبوه بأن يكتم أصله إلى الأبد: فقد وُلد بين البوراكومين، طبقة المنبوذين. وحين يُطرد نزيل عند صاحبة بيته لمجرد شائعة عن هذا الأصل، ينتقل أوشيماتسو، وهو قلق، إلى العيش في معبد. يُعجب بإينوكو رينتارو، كاتب يدافع علنا عن أبناء جلدته، ويود أن يبوح له بسره. يموت أبوه، نطحه ثور، وتجدد كلماته الأخيرة أمر الصمت.
السياق
ترك المؤلف التعليم ليكتبه ونشره على نفقته الخاصة، بمساعدة حميه ومالك أراضٍ. وعاشت الأسرة عندئذ في ضيق، وتوفي ثلاثة من أبنائه أثناء الكتابة. وتذكر دراسة أكاديمية أمريكية أكثر من ثلاثين مراجعة نقدية في عام صدوره نفسه. وقد نُقل الكتاب إلى الشاشة مرات عدة، في 1946 و1948 و1962 و2022، وتُرجم إلى الإنجليزية عام 1974.
لمن
رواية عن ضمير ممزق بين الكلمة المعطاة للأب والحاجة إلى البوح بحقيقة المرء.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أول رواية طبيعية يابانية، وشكّلت علامة فارقة منذ صدورها عام 1906.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.