رواية
النهر الفاصل
The River Between
نغوغي وا ثيونغو · 1965
ملخص
تتواجه قمتان، كامينو، الوفية لدين الأجداد، وماكويو، التي اعتنقت المسيحية، يفصل بينهما الوادي الذي يجري فيه نهر هونيا. يرسل شيغي، عرّاف كامينو، ابنه وايياكي إلى مدرسة البعثة ليتعلم حكمتها دون أن يتبنى رذائلها، مقتنعًا بأنه المخلّص الذي تنبأت به نبوءة. يتفوق الفتى هناك، لكن الختان المزمع لموثوني، ابنة القس جوشوا، يؤجج الخلاف بين القريتين، ويشرع وايياكي، بعد طرده من المدرسة، في فتح مدرسة للأطفال المستبعدين.
السياق
هي أول رواية كتبها المؤلف، لكنها لم تصدر إلا ثانيةً، عام 1965، في سلسلة الكتّاب الأفارقة لدى Heinemann، فيما كان نغوغي يتابع دراسته في ليدز؛ وكانت مخطوطته قد عُرضت على تشينوا أتشيبي عام 1962. وتقابل فيها بين الديانة الأفريقية ومسيحية الإرساليات حول مسألة الختان. وترجمتها جولي سنغور إلى الفرنسية لدى Présence africaine عام 1988. ويراها موقع The Modern Novel بسيطة بعض الشيء، لكنه يرى فيها مدخلًا جيدًا إلى أعماله.
لمن
لمن يريد أن يفهم، عبر قريتين متنافستين، كيف قسّمت البعثة المسيحية مجتمعا كيكويو.
الجوائز والاستقبال
أُدرجت طويلًا في المنهج الوطني للتعليم الثانوي في كينيا.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.