رواية
Gjarpijt e gjakut
غير مترجم إلى العربية
آدم دماتشي · 1958
ملخص
يولد شجار بين أطفال، يضرب فيه أجيت إليز من الخلف، ثأرًا بين أسرتين ألبانيتين في كوسوفو، لكن الأبوين، سيجدي وعباس، يصبحان صديقين. وفيما بعد، يحيي طلب زواج مرفوض الثأر: فيرى أمين مالوك أن شرف الأسرة قد أهين، ويريد أن تدفع أسرة سيجدي الثمن دمًا، بينما يسعى مصطفى، الذي يرون فيه المؤلف، إلى المصالحة.
السياق
كتبت الرواية في الثانية والعشرين، وصدرت عام 1958 في حلقتين من Jeta e re، ثم في مجلد، وأكسبت مؤلفها الشهرة. وأشاد الناقد حسن ميكولي بأصالتها ورفضها الأعراف وتنوع لغتها. ويقرأ فيها لولزيم إيتيماي عام 2022 إدانة قاطعة للثأر ودعوة إلى الوحدة. وصدرت ترجمة ألمانية لها عام 1995 بعنوان Die Schlangen des Blutes.
لمن
لقراءة الرواية التي جعلت محاربة الثأر قضية كبرى في الأدب الألباني في كوسوفو.
الجوائز والاستقبال
يرى فيها موقع The Modern Novel نظرة آسرة إلى ثقافة غريبة عن الغربيين، تروى كأنها حكاية رمزية تقريبًا.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.