قصص قصيرة
Long su Thanon Lan Xang
غير مترجم إلى العربية
بونثانونغ سومسايفون · 1989
ملخص
يروي رجل سنوات انخراطه الطلابي في بلد كان يتحول، مستمدا مادة كتابه من تجربته. وهو العنوان الوحيد لهذا المؤلف الذي تذكر عنه تواريخ الأدب شيئا، وقد صدر قبل مجموعته القصصية بسنة.
السياق
تضع تواريخ الأدب مؤلفه في الجيل الثالث من كتّاب البلد، الجيل الذي بدأ مسيرته قبيل الثورة أو بعدها. وتعدّه إحدى الموسوعات من أهم الكتّاب اللاويين وأكثرهم صراحة في أواخر القرن العشرين، إذ تُظهر قصصه ورواياته الواقع المتغيّر للبلد في ظل النظام الشيوعي، وتترجم عنوان هذا الكتاب بالدخول إلى جادة لان شانغ. وتذكر أيضًا، من بين قصصه القصيرة في التسعينيات، حكاية حانة على حافة المقبرة يصف فيها خطر لامبالاة الجمهور إزاء الفساد والقمع السياسي.
لمن
باللاوية، غير مترجم. وقد ظهرت بعض قصص مؤلفه بالإنجليزية في مختارات، دون أن يُعرف ما إذا كانت مأخوذة من هذا الكتاب.
الجوائز والاستقبال
لا توجد أي جائزة موثقة لهذه المجموعة، ولا ترجمة ولا إعادة إصدار. وتذكرها الفهارس بعنوانها وسنتها فقط، دون زيادة.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.