قصص قصيرة
Smalkās kaites
غير مترجم إلى العربية
إيريكس آدامسونس · 1937
ملخص
قصص قصيرة كُتبت بين 1931 و1937، تنقلب فيها رغبات أشخاص منقسمين، تحركهم نزواتهم وعقدهم، رأسًا على عقب بفعل أهواء وأمزجة عابرة. جندي يشك حتى الهوس في وفاء خطيبته، وبستاني يكرّس نفسه لابتكار وردة صفراء فريدة، وضابط ألماني تستبد به الرغبة في لاتفية متزوجة: وعلى كل منهم أن يختار بين كبح اندفاعاته والاستسلام لها.
السياق
صدرت المجموعة عام 1937 عن دار Valters un Rapa، وهي تمثل، في المدونة الثقافية اللاتفية، بداية العصر الحداثي للنثر اللاتفي. تحدث النقد عن الزخرفية بسبب عنايتها بأصغر التفاصيل، وكثيرا ما بلغت بها حد الغرابة الكاريكاتورية تحت سخرية خفيفة، وكان فيستورس فيتسغرافيس يرى في مؤلفها المنحط اللاتفي الحقيقي الوحيد. في Abakuka krišana، يتحول بئر المصعد إلى فوهة بركان. ويُقرأ أثرها عند أنشلافس إيغليتيس وزيغموندس سكوجينش. وبالفرنسية، صدرت مختارات من القصص عام 2003 بعنوان La Chute d'Habacuc، بترجمة نيكولا أوزانو وإنتا غيل.
لمن
قصص قصيرة موجزة، ساخرة ومزخرفة. من الأفضل أن يُعلم أنها لا تحكم أبدًا على شخصياتها.
الجوائز والاستقبال
أُدرج في المعتمد الثقافي اللاتفي بوصفه بداية النثر الحداثي في البلاد.