شعر
Mūžīgais mākonis
غير مترجم إلى العربية
ليناردس تاونس · 1958
ملخص
تهيمن المدينة على هذا الديوان، ملاذًا وصورة للبلد الضائع في آن، وتُقال فيه الحنين، والشعور الخافت بعدم الانتماء إلى البيت، والكآبة، والحب التعيس؛ ففي Nams يقول الشاعر إنه سيضع راحتيه على الحجر البارد حين لا يبقى له ما يداعبه سواه. غير أن جانيس أندروبس يرى فيه شاعر حياة حادّ الحواس أكثر منه شاعر مدينة، ويرى جانيس غرينس حزنًا قويًا لكنه ليس يائسًا أبدًا.
السياق
صدر الديوان في السويد عام 1958. عرضه يانيس رودزيتيس في Laiks في 31 ديسمبر، ورأى في مؤلفه ما يشبه أخًا غير شقيق للشاعر غونارس سالينش، صديقه في حلقة إلس كيكيس النيويوركية، أكثر حساسية منه وباقيا في الغنائية؛ وفي Latvija، في 24 يناير 1959، أثنى يانيس غرينس على تعبير بلا عيب لكنه تمنى دوافع أقوى؛ وتتحدث كارولا دالي بعد أسبوع عن انطباعي بنفَس من الخلود. وجمع سالينش عام 1964، بعد رحيل الشاعر، قصائده الأخرى بعنوان Laulības ar pilsētu.
لمن
شعر غنائي قصير عن المدينة الكبرى، يُقرأ إلى جانب سائر الشعراء اللاتفيين في نيويورك.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الوحيد لمؤلفه الذي نُشر في حياته، واستُقبل عام 1959 بوصفه عمل شاعر جديد للمدن الكبرى.