شعر · مدخلٌ للبدء
Lāčplēsis
غير مترجم إلى العربية
أندرييس بومبورس · 1888
ملخص
في زمن الحملات الصليبية على ليفونيا، يكسب شاب ذو قوة خارقة اسم لاتشبليسيس، ممزّق الدببة، بعد أن يتغلب على دب. يتعلم في قلعة بورتنييكي، فيلتقي الساحرة سبيدالا وستابورادزه، ويقع في حب لايمدوتا ويرتبط بصداقة مع كوكنيسيس، بينما يهدد الفرسان الألمان شعبه ويبحث الخائن كانغارس عن سرّ قوته. وتمزج الحلقات بين معارك البطل والأساطير اللاتفية.
السياق
كُتبت القصيدة من 1872 إلى 1887، وأُنجزت في تارتو وأُهديت إلى المهرجان العام الثالث للغناء اللاتفي، وصدرت خلاله عام 1888. وهي تستعير من حكايات الرجل القوي المولود من حيوان ومن موتيفات الفولكلور، دون أن تأخذ أغاني شعبية، بخلاف الملحمتين الفنلندية والإستونية، وكان أندرييس بومبورس قد سماها أولا Lāčausis، أي صاحب أذني الدب. واستخلص منها راينيس عام 1905 Uguns un nakts، وجعلت منها أوبرا الروك لمارا زاليته، التي عُرضت عام 1988 أكثر من أربعين مرة أمام أكثر من مئة وثمانين ألف شخص، لحظة من لحظات اليقظة القومية الثالثة.
لمن
ملحمة شعرية، تُقرأ نشيدًا نشيدًا. من الأفضل أن يعرف القارئ أن أحداثها تجري في زمن غزو الصليبيين الألمان لليفونيا.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ الملحمة الوطنية اللاتفية؛ ويُحتفل في لاتفيا بيوم 11 نوفمبر، ذكرى معارك 1919، بوصفه يوم لاتشبليسيس.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.