شعر
Melnā saule
غير مترجم إلى العربية
غونارس سالينش · 1967
ملخص
تتقاطع فيه المدن الأمريكية الكبرى وناطحات سحابها وثقافتها الحديثة مع المناظر اللاتفية والأغاني الشعبية والزخارف القديمة، ويقفز الشاعر من الواحد إلى الآخر أو يصهرهما معًا، حتى ينحلّ الزمان والمكان. تدخل الطبيعة المدينة: ففي Pilsētā pavasaris ينبت العشب والبنفسج على وجه رجل ويمتد إلى سائر المارة. وفي موضع آخر يواسي الحلم، فللأحلام واقعيتها الخاصة، وفي Ūdeņi تستيقظ أم من حلم موت حين يستيقظ ابنها من الحياة.
السياق
هو المجموعة الثانية لمؤلفه بعد Miglas krogs عام 1957، صدر الكتاب في 1967، وتثني LSM على تصميم صفحاته الغرافيكي. تتبع نورا فالتيره، في Latvija Amerikā بتاريخ 6 يناير 1968، خيطين متعاكسين فيه، المدينة الأمريكية الكبرى والريف اللاتفي؛ ويرى يانيس رودزيتيس، في Laiks بتاريخ 14 فبراير، في سالينش سرياليًا لاتفيًا عميقًا، تغذّى من الداينات ومن الحنين إلى الوطن. كتبت فالدا ملنغايله عام 1970 أن أناشيده الرعوية متخيَّلة، لكنها تنبض بالحياة أمام عيني القارئ. وتعدّه الموسوعة الليتوانية من رواد السريالية اللاتفية.
لمن
شعر سريالي ملوّن، تطفو فيه الأغاني اللاتفية القديمة تحت شوارع نيويورك.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة الصندوق الثقافي عام 1967، وحيّته صحيفة Laiks بوصفه حدثًا في الشعر الغنائي اللاتفي.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.