رواية
ليون الافريقي
Léon l'Africain
أمين معلوف · 1986
ملخص
يولد حسن في غرناطة نحو عام 1488، وينشأ أثناء حصار المدينة، حين يفرض الملكان الكاثوليكيان على المسلمين التنصّر أو النفي، ويلجأ أهله إلى فاس. وفي شبابه يرافق عمّه في مهمة إلى تمبكتو، ثم يُنفى من فاس ويجد ملجأ في القاهرة، حيث يرى العثمانيين يطيحون بالمماليك. يُؤسر ثم يُهدى إلى البابا ليون العاشر الذي يعمّده. ويقدّم الكتاب نفسه بوصفه المذكرات التي يكتبها لابنه.
السياق
صدر الكتاب في باريس عن Jean-Claude Lattès عام 1986، بعد ثلاث سنوات من Les Croisades vues par les Arabes. وهو في شكل سيرة ذاتية روائية في أربعة كتب، يحمل كل منها اسم المدينة التي تدور فيها الحقبة التي يرويها: غرناطة وفاس والقاهرة وروما. وبطله وُجد فعلا: الحسن الوزان، الذي صار في روما جان ليون الأفريقي. ترجمه بيتر سلاغليت إلى الإنجليزية لدار W. W. Norton في نيويورك، وعرضته New York Times Book Review عام 1989.
لمن
رواية طويلة في التاريخ والرحلات، تُروى بضمير المتكلم ويسهل على الجميع الاطلاع عليها.
الجوائز والاستقبال
نال استحسان النقاد عند صدوره في فرنسا، ثم في الولايات المتحدة عند صدور ترجمته الإنجليزية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.