قصص قصيرة
Šventadienio sonetai
غير مترجم إلى العربية
يورغيس سافيتسكيس · 1922
ملخص
سونيتات أيام العطل: عشر قصص قصيرة، من La Coquette إلى La Flûte، شخصياتها صور أكثر منها طبائع، وغالباً ما تكون مقنّعة، وتؤدي دوراً. في Le Voleur يتخذ المجرم ملامح صورة مسيحية، ويمزج طفل هناك الكرم بالقسوة؛ وفي Les Yachts enchantés يتظاهر برجوازي صغير بما ليس فيه. تحكم السخرية الحبكة والبناء والأسلوب، وتطفو المحاكاة الساخرة على السطح، والعنوان نفسه لا يعد لا بأيام أحد ولا بسونيتات.
السياق
صدرت المجموعة، وهي الأولى لمؤلفها، عام 1922، في العام نفسه الذي صدرت فيه مجموعة ثانية. وقد أثارت فضيحة: فقد حكم عليها أدوماس ياكشتاس وفيتاوتاس بيتشيوناس بقسوة، ودافع عنها باليس سروغا، واعتُبر المؤلف حداثيًا خطيرًا ومنحلًا. ورأى فيها النقد منذ ذلك الحين تشاؤمًا وجوديًا قريبًا من التعبيرية، أو إنسانية شاجية، أو جمالية لاعبة، ويصنّفها بين أولى الأعمال الحداثية في النثر الليتواني.
لمن
قصص قصيرة ساخرة ستُربك من ينتظر الواقعية الريفية؛ ولم يُعثر على أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
استُقبل بوصفه عمل كاتب منحط، ويُعدّ اليوم علامة فارقة في الحداثة في النثر الليتواني.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.