شعر
Šlovė žemaičių
غير مترجم إلى العربية
سيموناس ستانيفيتشيوس · 1829
ملخص
مجد السامويتيين: نشيد رُفع، بحسب عنوانه الفرعي، تمجيدًا للشباب السامويتيين الذين يحرّكون آنذاك الحياة الأدبية في فيلنيوس. تستحضر القصيدة المدينة بوصفها الموطن القديم للعلم، ومجد الدوقات الكبار في ليتوانيا، وتأسف لتراجع اللغة والوطن، ثم تعلن إيمانها بمستقبل مشرق للبلاد. وهي، بنبرتها، قصيدة برنامجية بقدر ما هي نشيد مديح.
السياق
تحمل القصيدة تاريخ 3 أغسطس 1823: كان المؤلف حينئذ يبدأ سنته الثانية من الدراسة في فيلنيوس. طُبعت بعد ست سنوات، عقب الحكايات الخرافية الست للمؤلف، في مجلد ضم أيضا ست حكايات خرافية لدونيلايتيس. تصفها Visuotinė lietuvių enciklopedija بأنها كلاسيكية الشكل رومانسية المضمون، ويرى فيها فينتساس ماتسيونوس نشيدا وطنيا حقيقيا من مطلع القرن التاسع عشر؛ وقد صارت بالفعل نشيد الشباب المتعلم.
لمن
قصيدة قصيرة، لم تُترجم قط إلى الفرنسية. تدل كلمة «السموغيتيين» هنا على سكان ليتوانيا السفلى، وليس على أمة مستقلة.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أول قصيدة غنائية في الأدب الليتواني، وقد أكسبت صاحبها، المعروف خصوصًا بحكاياته الخرافية، مكانة الكلاسيكي.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.