سينما
Schacko Klak
بول كيفر وفرانك هوفمان · 1990
ملخص
في عام 1942، في قرية لوكسمبورغية صغيرة محتلة، لم تغيّر الحرب الحياة كثيرًا بعد. من خلال عيني كريشت كناب، ابن النجار البالغ من العمر أحد عشر عامًا، نتعرف إلى عائلته وإلى أهل القرية: أغلبهم يقاوم بطريقة أو بأخرى، وقلة منهم تتعاون مع المحتل. ثم يُعدم أحد السكان لمشاركته في الإضراب العام في أكتوبر 1942؛ وتجنّد الفيرماخت الشبان بالقوة، وتفتش الغستابو بيوت المتهرّبين.
السياق
فاز المشروع سنة 1988 بمسابقة سيناريوهات رصدت لها وزارة الشؤون الثقافية خمسة عشر مليون فرنك، من بين اثني عشر مرشحا. وقد تصوّر في البداية مسلسلا من أربع حلقات يغطي السنوات من 1936 إلى 1944، ثم اختُزل، لغياب المنتجين المشاركين، إلى فيلم روائي طويل يتمحور حول سنة 1942، عن سيناريو لفرانك فايتلر وبول كيفر. وهو مقتبس من رواية روجر ماندرشايد، ويُعدّ أول فيلم في البلاد صُوّر بمقاس 35 ملم، ويجمع عنوانه بين الخوذة العسكرية والقبعة القابلة للطي. وقد عُرض في موسكو ومونتريال وإدنبرة ولندن وسان سيباستيان.
لمن
لمن يريد رؤية الاحتلال الألماني مروياً من منظور طفل، في فيلم فتح الطريق أمام السينما اللوكسمبورغية.
الجوائز والاستقبال
شاهده أحد عشر ألف متفرج في لوكسمبورغ، ونال عام 1992 في مهرجان أصفهان لأفلام الأطفال جائزتي أفضل فيلم روائي وأفضل إخراج.