مسرح
Парадоксот на Диоген
غير مترجم إلى العربية
تومي أرسوفسكي · 1961
ملخص
في سكوبيه، انهار فندق سبلينديد، مخلفًا قتيلين وأضرارًا جسيمة. يمثل أمام المحكمة من صممه وكان يدير ورشة بنائه، المهندس الشاب دراشكو كاروفسكي. تعيد الشهادات والمشاهد المعاد تمثيلها رسم حياته: الطالب المثالي المتواضع، والحامي الذي فتح له باب مهنته، والزواج بلا حب، وحب الشباب القادم من سلوفينيا، والرجل الذي صار جشعًا ومغرورًا. يبقى أن يُعرف أي قسط من الخطأ يقع عليه، وأي قسط يعود إلى المحيطين به.
السياق
تتألف المسرحية من جزأين، وتبدأ بمقدمة يتحدث فيها القاضي عن مسؤولية كل فرد. قدمها المسرح الوطني المقدوني في 26 ديسمبر 1961، بإخراج فوكان دينيفسكي، وأدى دراغي كوستوفسكي دور المهندس. وهي تشكل مع Обрачи وЧекор до есента ثلاثية عن بطل على خلاف مع عصره. ويحيل العنوان إلى ديوجين الذي يبحث عن إنسان في وضح النهار بمصباحه. واستخرج المؤلف منها سيناريو فيلم تلفزيوني لآكو أليكسوف، عام 1975.
لمن
بالمقدونية، ولا توجد ترجمة فرنسية. يحسن أن يُعرف أن المسرحية تتبع شكل المحاكمة، حيث يعيد كل شاهد فتح جزء من ماضي المتهم.
الجوائز والاستقبال
عُرضت المسرحية للمرة الأولى على المسرح الوطني في سكوبيه، وعرّفت بمؤلفها، وهي من النصوص المسرحية التي تُدرَّس في البلاد.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.