رواية
Srengenge
غير مترجم إلى العربية
شاهنون أحمد · 1973
ملخص
عند سفح تلة سرينغنغي، في قرية من كيداه، يقضي الرجال وقتهم في نصب الفخاخ للقماري وللنيص. ويريد أوانغ تشيك تيه، وهو من كبار القرية، استصلاح التلة لزراعتها؛ لكن القرية تعتقد أن روحًا تحرسها. وحين يُصاب الإمام حمد، الذي يقود الجماعة، بمرض غريب، يرى الناس في ذلك يد الأرواح، ويستدعون المعالج أوسينغ بدل الطبيب.
السياق
صدرت الرواية عام 1973 عن Dewan Bahasa dan Pustaka، الذي أعاد طبعها مرارا وأدرجها عام 2024 في سلسلة أعمال الحائزين على الجوائز الوطنية. تصوّر جماعة يتجاور فيها الإيمان الإسلامي مع المعتقدات الأرواحية واللجوء إلى المعالج الشعبي، وتضع في مواجهة بعضهم من يريدون الاستفادة من التل ومن يريدون الحفاظ على الممارسات القديمة. ترجمها هاري أفيلينغ إلى الإنجليزية عام 1979 لدار Heinemann في كوالالمبور، وصدرت ترجمة ألمانية عام 2009.
لمن
رواية قصيرة بالملايوية، عن حياة الريف الملايوي ومعتقداته؛ وهي متوفرة بالإنجليزية والألمانية، وليس بالفرنسية.
الجوائز والاستقبال
اختير أفضل رواية في جائزة الأعمال الأدبية في ماليزيا، وأُعيد نشره منذ ذلك الحين بوصفه من كلاسيكيات مؤلفه.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.