رواية
Bustan as-Salatin
غير مترجم إلى العربية
نور الدين الرانيري · 1638
ملخص
موسوعة في سبعة كتب، كُتبت بالملايوية استنادًا إلى مصادر عربية، تشمل تاريخ العالم منذ الخلق: الأنبياء، وملوك المسلمين في الشرق الأوسط ثم ملوك العالم الملايوي، وسجل سلطنة آتشيه نفسها، وواجبات الحكام وسلوكهم، وعدة علوم، منها الطب. وقد كان الكتاب الرابع، المخصص للملوك العادلين والوزراء الحكماء، موضوع أطروحة جامعية بمفرده.
السياق
بدأ المؤلف العمل في عام 1638، أي في السنة التالية لوصوله إلى آتشيه، بطلب من الحاكم القائم، الذي كان المؤلف يدير شؤونه الدينية آنذاك. ويعتمد على المصادر العربية والفارسية التي جمعها أثناء تكوينه، ويكون أيضًا منبرًا: فهو يدين فيه عدة حكايات ملايوية شعبية لخلوّها من القيمة الدينية. ويبقى الكتاب المخصص لآتشيه المصدر السردي المرجعي عن تأسيس السلطنة، وقد حُقّق ودُرس على حدة.
لمن
موسوعة من القرن السابع عشر، كثيفة وعالمة، تفترض اهتمامًا بالتاريخ الإسلامي القديم بقدر الاهتمام بدروس الحكم التي تستخلصها منه.
الجوائز والاستقبال
النص الملايوي المرجعي في التاريخ الإسلامي وفي أصول آتشيه، وقد تُرجم إلى لغات أخرى من الأرخبيل.