ملحمة
Hikayat Hang Tuah
غير مترجم إلى العربية
مؤلف مجهول · 1700
ملخص
سيرة هانغ توه، منذ شبابه في بينتان مع رفاقه، ومنهم هانغ جيبات، أخوه بالتبني، حتى بلاط سلطان ملقا، الذي يخدمه محاربًا ولاكسامانا ومبعوثًا. وتقوده سفاراته إلى ماجاباهيت والهند والصين وسيام، حيث يواجه أعداء المملكة بل وأسطولًا برتغاليًا. لكن حظوة الملك تنقلب عليه، ويتمرد هانغ جيبات على الحاكم.
السياق
المؤلف مجهول، وتاريخ التأليف وطريقته لا يزالان موضع جدل: فيرى فلاديمير براجينسكي أنه ألّف دفعة واحدة في جوهور بين 1688 والعقد الثاني من القرن الثامن عشر، ويقرأ فيه رمزا للصراع بين جوهور وجامبي. ويذكره فرانسوا فالنتين منذ عام 1726، وأقدم مخطوطة معروفة، حققها محمد حاجي صالح، تعود إلى عام 1758؛ ويُعرف منه أكثر من عشرين نسخة. وقدّم قاسم أحمد الطبعة المرجعية.
لمن
ملحمة نثرية طويلة بالملايوية الكلاسيكية؛ توجد منها ترجمة إنجليزية، وليست هناك ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
أُدرج عام 2001 في سجل ذاكرة العالم لدى اليونسكو؛ واستخلصت منه السينما الماليزية عامي 1956 و1961 قراءتين متعارضتين لتمرد هانغ جيبات.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.