وقائع
Misa Melayu
غير مترجم إلى العربية
راجا شولان بن راجا حميد · 1760
ملخص
وقائع سلطنة بيراك في القرن الثامن عشر، ولا سيما في عهد السلطان إسكندر ذو القرنين: نسب حكامها، وطقوس الخلافة ومراسم البلاط، والتبادلات مع الهولنديين حول القصدير، ورحلة السلطان على طول نهر بيراك، التي شارك فيها المؤلف.
السياق
كُتبت هذه الوقائع في منتصف القرن الثامن عشر، في عهد الحكم الذي يرويه، بطلب من السلطان نفسه. وعلى خلاف الوقائع المجهولة المؤلف، فهو يحمل اسم كاتبه ويروي ما رآه لا ما نقلته التقاليد، مع تناوب النثر والقصائد. درسه و. إ. ماكسويل عام 1884، ونشره ريتشارد وينستيد عام 1919 في سنغافورة، عن مخطوط يعود إلى عام 1836؛ وما زالت هذه الطبعة مرجعاً. واستخدمته المؤرخة باربرا واتسون أندايا في تاريخها لبيراك في تلك الحقبة.
لمن
وقائع تمزج بين الشكلين، بالملايوية الكلاسيكية؛ ولم تُترجم إلى الفرنسية، ولا إلى الإنجليزية ترجمة كاملة.
الجوائز والاستقبال
أُدرجت عام 2023 في سجل ذاكرة العالم لدى اليونسكو؛ ولا تزال مصدرًا رئيسيًا عن مجتمع بيراك في زمنها.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.