رواية
Hikayat Faridah Hanom
غير مترجم إلى العربية
السيد شيخ الهادي · 1926
ملخص
في مصر، يلتقي فريدة هانم وشفيق أفندي، وهما شابان من أسرة نبيلة، ويحب كل منهما الآخر؛ وقصتهما واقعية ولا مكان فيها للعجائبي. وفريدة متعلمة، تتكلم الفرنسية كما تتكلم لغتها. لكنها تُزوَّج دون موافقتها من ابن عمها بهاء الدين أفندي، ولا يجلب لها هذا الزواج المفروض أي سعادة؛ فيسعى الشابان، وهما وفيّان أحدهما للآخر، إلى إثبات حبهما.
السياق
صدر الكتاب في بينانغ في جزأين، عامي 1925 و1926. ويحمل أفكار مؤلفه الإصلاحية عن تعليم النساء وحريتهن في اختيار الزوج، في قصة لا في بحث. وقيل إنه مقتبس من قصة حب مصرية؛ وترى دراسة فيه تأثير رواية «زينب» لمحمد حسين هيكل، دون أن يكون ترجمة. وأُعيد نشره في كوالالمبور لدى Pustaka Antara عام 1968، ثم مرة أخرى في وقت أقرب.
لمن
رواية عاطفية ذات غاية إصلاحية، بالملايوية، سهلة القراءة؛ وهي غير موجودة بالفرنسية ولا بالإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
تُعدّ أول رواية ملايوية حديثة، ويُعدّ مؤلفها أبا الرواية الملايوية.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.