ملحمة
Janjon et autres chants populaires du Mali
غير مترجم إلى العربية
ماسا ماكان جاباتيه · 1970
ملخص
مجموعة من الأناشيد الملحمية والشعبية لبلاد السافانا، نقلها إلى الفرنسية سليل المغنّين الجوّالين (الغريو) الذين كانوا ينشدونها. والنشيد الذي يحمل الكتاب عنوانه ينتمي إلى دورة سونجاتا: رقصة الأبطال، المقصورة على من قتل أسدًا أو فيلًا أو جاموسًا أو إنسانًا، وهو يرتبط بذكرى فاكولي، ابن أخت سومورو الذي انتقل إلى معسكر سونجاتا، ويتتبع الكتاب صعوده ومحنه في مواجهة أعداء الملك.
السياق
صدرت المجموعة عن Présence africaine سنة 1970، في السنة نفسها التي نشر فيها المؤلف نسخة من ملحمة سونجاتا لدى Éditions populaires في باماكو. وهي من أولى نقوله للتقليد الشفوي المالينكي؛ وسيقدم غيرها، منها ملحمة سونجاتا سنة 1975، قبل أن يتحول إلى الرواية. وتشغل الأغنية التي تحمل عنوان المجموعة الصفحات من 43 إلى 52. وأعادت Présence africaine إصدارها سنة 1997.
لمن
مجموعة قصيرة من الأغاني المترجمة إلى الفرنسية؛ من الأفضل معرفة شيء من ملحمة مؤسس الإمبراطورية، التي ترتبط بها الأغنية التي تحمل عنوان المجموعة.
الجوائز والاستقبال
الجائزة الأدبية الكبرى لأفريقيا السوداء في 1971، وهو أول تكريم دولي لمؤلفه.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.