رواية
Chaîne
غير مترجم إلى العربية
سعيدو بوكوم · 1974
ملخص
باريس، 1974. أسس كانان نيان، وهو طالب غيني مسجل في الحقوق في نانتير، مع ثلاثة أصدقاء فرقة مسرحية هي كوتيبا، تستعيد شكلًا من المسرح الطقسي في قرى البامبارا. وبعد سلسلة من قصص الحب الفاشلة، منها قصته مع الجميلة سانا، يترك الكلية ويهيم ليلًا ونهارًا في باريس المهاجرين، في سرد مفكك إلى شظايا.
السياق
صدرت الرواية عن دار Denoël عام 1974. وبعد أن نفدت طويلًا، أعادت دار Le Nouvel Attila نشرها عام 2017، بعد أن نقّحها المؤلف وأعاد تسميتها Chaîne ou le retour du phénix، بخاتمة لنيكولا تريبر، الذي درس أرشيفها: فرقة الكوتيبا (Kotéba) تحاكي فيها فرقة «كالوم تام تام» التي كان المؤلف قد أسسها. ويجعل العنوان من السلسلة رمزًا للهيمنة، مرتبطًا بلعنة حام، الذي يقول البطل إنه من نسله.
لمن
رواية بالفرنسية، بسرد مجزّأ غير خطي؛ تقع النسخة المنقّحة الصادرة عام 2017 في 372 صفحة.
الجوائز والاستقبال
ورد في القائمة الأخيرة لجائزة غونكور عام 1974، وهي سنة La Dentellière، ثم طواه النسيان حتى إعادة إصداره عام 2017.