رواية
Agadir
غير مترجم إلى العربية
محمد خير الدين · 1967
ملخص
يُرسَل موظف شاب في الضمان الاجتماعي إلى مدينة سوّاها زلزال بالأرض، ليعدّ ملفات المنكوبين ويقيّم إعادة الإعمار. يكتشف أنه «لا أدنى شبهة مدينة»، وينسى سريعًا إطار مهمته ويجد نفسه تحاصره رؤى: شعب من «حيوانات أكثر من مستأنَسة»، خاضع لطغيان الملك وفساد الحكّام، وأب لم يورّث إلا الخوف، وشخصيتان للأمل، الجدّ والكاهنة، الملكة الأمازيغية التي قاومت العرب.
السياق
صدر الكتاب عن دار Seuil عام 1967، بعد سبع سنوات من الزلزال الذي وقع في 29 فبراير 1960 وأودى بأكثر من اثني عشر ألف شخص، ونال جائزة الأطفال الرهيبين التي أُسست تكريمًا لجان كوكتو. اعتمد مؤلفه على سنوات تحقيقه في المدينة. يتحدث النقد عن «ارتجاج النص»: تتجاور فيه مونولوجات بلا علامات ترقيم، وأوصاف، وأصوات داخلية، وحوارات مسرحية، كأنها قطع من جدران خربة. ويرى جان لوي جوبير، في Encyclopædia Universalis، أنه نواة أعمال الكاتب كلها.
لمن
نص قصير، لكنه يغيّر شكله دون سابق إنذار؛ وتكمن الصعوبة في هذا التقلب أكثر مما تكمن في المفردات.
الجوائز والاستقبال
أُعيد نشره في المغرب عام 2024 لدى دار Le Fennec، ضمن علبة مجمّعة تضم سبعة من أعمال مؤلفه، وتُرجم إلى الإنجليزية عام 2020.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.