رواية
L'Œil et la Nuit
غير مترجم إلى العربية
عبد اللطيف اللعبي · 1969
ملخص
يتكلم رجل بضمير المتكلم من جسد لا يُعرف أهو ميت أم حي: ممدّدًا على البلاط الأحمر لردهة أبوابها موصدة بالأقفال، ممزَّقًا بـ«يد من حديد بخمسة خناجر»، يحتفظ مع ذلك بالصوت وبقدرة عين ترى الأزقة والأبواب. ويجري السرد بذلك تشريحًا لجسد حي مكدوم، بلغة مشبعة بالموت والدم نقرأ فيها أن «الإنسان أنجب الإنسان لدماره هو».
السياق
صدر الكتاب في الدار البيضاء عام 1969 عن منشورات Atlantes، في ذروة نشاط المجلة التي كان مؤلفه يديرها، وقُدّم بوصفه كتابًا بيانًا. وكُتب، بحسب ناشره، بين القمع الدموي لانتفاضة شعبية في الدار البيضاء في مارس 1965 وهزيمة الدول العربية في يونيو 1967. ورأى فيه عبد الله مدغري علوي رؤية مربكة، في مضمونها كما في تعبيرها. وأُعيد نشره في الرباط عام 1982، بعد عامين من الإفراج عن مؤلفه، ثم أعادت La Différence إصداره عام 2003 في سلسلة Minos.
لمن
نص قصير لكنه عسير، بلا حبكة متصلة، وإشاراته التاريخية تتطلب معرفتها؛ متوفر لدى La Différence.
الجوائز والاستقبال
تقدّمه مكتبات باريس بوصفه من أولى نماذج الحداثة في الأدب المغربي.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.