رواية
Je suis Martiniquaise
غير مترجم إلى العربية
مايوت كابيسيا · 1948
ملخص
تروي مايوت، الراوية، طفولتها في لو كاربيه، القرية مارتينيكية، وعلاقاتها الصعبة بوالديها، ثم رحيلها إلى فور دو فرانس بعد زواج أبيها ثانية. وحين تصير شابة، تنتهي إلى إدارة مصبغة خاصة بها هناك. وتعيش مع أندريه، الضابط الفرنسي المرابط في الجزيرة زمن نظام فيشي، وتنجب منه ابنا.
السياق
صدرت الرواية عن دار Corrêa عام 1948 بشريط يعلن: «لأول مرة، امرأة ملونة تروي حياتها». ونالت عام 1949 جائزة الأنتيل الأدبية الكبرى. وفي عام 1952 أدانها فرانز فانون في Peau noire, masques blancs، لما قرأه فيها من رغبة امرأة سوداء في رجل أبيض. وأعاد النقد قراءتها منذ ذلك الحين، فأعادت ميريام كوتياس ومادلين دوبي نشرها عام 2012 مع الرواية الثانية للمؤلفة. وصدرت الترجمة الإنجليزية لبياتريس ستيث كلارك عام 1997.
لمن
لقراءة مارتينيك ما بين الحربين كما تراها امرأة من عامة الشعب، ولقراءة كتاب قسم النقاد طويلا.
الجوائز والاستقبال
نالت جائزة في الأنتيل في العام التالي لصدورها، ثم حكم عليها فانون بقسوة، وأعيد نشرها عام 2012 في طبعة نقدية.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.