رواية
Santa
غير مترجم إلى العربية
فيديريكو غامبوا · 1903
ملخص
سانتا، فتاة من تشيمليستاك، قرية في ضواحي مدينة مكسيكو، يغويها عسكري ثم يتخلى عنها؛ وتطردها أسرتها. تدخل بيت الدعارة الذي تديره دونيا إلفيرا، حيث يُفحص صحتها كما تُفحص سلعة، وسرعان ما تصبح المفضلة لدى الزبائن. يتعلق بها إيبوليتو، عازف البيانو الضرير في المكان، دون أن يطلب شيئًا، بينما يتودد إليها مصارع ثيران إسباني هو إل خارامينيو وينتهي بأن يأخذها لتعيش معه.
السياق
صدرت الرواية عام 1903 في برشلونة عن دار Araluce؛ كُتبت في أعقاب زولا والأخوين غونكور، وتجعل من مدينة مكسيكو شخصية ومن البغاء موضوع دراسة شبه سريرية، مع استعارتها أشكال الميلودراما. وقد أمّنت مبيعاتها لمؤلفها عائدات كان يجد فيها تسلية. واقتبستها السينما المكسيكية أربع مرات، في 1918 و1932 و1943 و1969؛ ونسخة 1932 هي أول فيلم ناطق في البلاد. وصدرت ترجمة إنجليزية عام 2010.
لمن
رواية طبيعية متوسطة الطول، غنية بوصف المدينة؛ لم يُعثر على أي ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
من أكثر الروايات مبيعاً في المكسيك، وأشهر روايات المذهب الطبيعي المكسيكي؛ وكان خوسيه إميليو باتشيكو يرى فيها الأسطورة الوحيدة في الرواية الوطنية.
مصادر هذه البطاقة 13
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.