رواية
El águila y la serpiente
غير مترجم إلى العربية
مارتين لويس غوثمان · 1928
ملخص
صحفي لا يذكر اسمه أبداً يروي سنوات 1913 إلى 1915 من الثورة. وهو هارب من نظام ويرتا، يتجه إلى الشمال، ويلتقي كارانثا وأوبريغون، ثم بانتشو فيلا، الذي يخدمه ويراقبه عن كثب، ثم لاحقاً ساباتا؛ ويحضر مؤتمر أغواسكاليينتس. ويتناوب الكتاب، في جزأين، «Esperanzas revolucionarias» و«En la hora del triunfo»، بين الصور الشخصية والمشاهد والحكايات القصيرة، مثل مأثرة رودولفو فييرو أو حلم الرفيق أوربينا، وينتقل من الأمل إلى خيبة الأمل.
السياق
صدر الكتاب في مدريد عن دار Aguilar في يونيو 1928؛ وكانت عدة فصول منه قد نُشرت أولا في الصحافة. أراد غوثمان أن يسميه «A la hora de Pancho Villa»؛ فثناه الناشر عن ذلك، فاستعاد عبارة لبلاسكو إيبانيز كانت تصف المكسيك بأنها بلد النسر والأفعى. استقبلته الصحافة الإسبانية بحماسة وصدرت طبعة ثانية منقحة في ديسمبر نفسه. وصدرت الترجمة الإنجليزية لهارييت دي أونيس عام 1930، والفرنسية عام 1967.
لمن
مجلد ضخم من المشاهد والبورتريهات، يمكن قراءته على حلقات؛ مترجم إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ تحفة مؤلفه وأحد الكتب الكبرى عن الثورة المكسيكية؛ ويُعدّ غوثمان مع ماريانو أثويلا أبرز روائييها.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.