وقائع
La noche de Tlatelolco
غير مترجم إلى العربية
إيلينا بونياتوفسكا · 1971
ملخص
جوقة من الأصوات عن الحركة الطلابية عام 1968 في مدينة مكسيكو وعن ليلة 2 أكتوبر، حين أطلق الجيش والشرطة النار على الحشد المجتمع في ساحة الثقافات الثلاث في تلاتيلولكو. طلاب وعمال وآباء وأساتذة وخادمات وجنود وموظفون، من أنصار الحركة ومن خصومها، يروون اندفاع المظاهرات، ثم إطلاق النار، وانتظار العائلات، والسجن. تتقاطع الشهادات دون تعليق.
السياق
بدأت المؤلفة جمع الشهادات في أكتوبر ونوفمبر 1968 وواصلت ذلك عامين؛ وصدر الكتاب عام 1971 عن دار Era. ونال جائزة كسافيير فيلاوروتيا التي رفضتها. وأخذ عليها الطالب لويس غونثاليث دي ألبا، الذي سُجن بعد 2 أكتوبر، أنها استقت من كتابه هو؛ وألزمها حكم قضائي بتصحيح النص. وصدرت الترجمة الإنجليزية لهيلين لين عام 1975، بمقدمة لأوكتافيو باث.
لمن
كتاب ضخم من شهادات قصيرة، قاسية في الغالب، يُقرأ على مقاطع؛ ترجم إلى الفرنسية والإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
أشهر كتبها، وربما أكثر الكتب المكسيكية إعادةً للنشر في العقود الأخيرة، ويُعدّ نصًا رمزيًا للبلاد.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.