رواية
Arráncame la vida
غير مترجم إلى العربية
أنخيليس ماستريتا · 1985
ملخص
بويبلا، في ثلاثينيات القرن العشرين. تبلغ كاتالينا غوسمان الخامسة عشرة حين يغازلها الجنرال أندريس أسينسيو، الذي يكبرها بخمس عشرة سنة، ويتزوجها. وهو مرشح ثم حاكم، فاسد وخائن وعنيف، وتسمع كاتالينا عن رجال ضُربوا أو قُتلوا، إن لم يكن على يده فعلى مرأى من علمه على الأقل. تربّي أطفالًا أنجبهم من نساء أخريات، وتضجر في بيتها الكبير، ثم تلتقي خلال بروفة بقائد الأوركسترا كارلوس بيفيس، الشاب المثالي، فتقع في حبه.
السياق
عرض عليها ناشر راتب ستة أشهر لتترك عملها وتكتب هذه الرواية الأولى؛ فصارت الأشهر الستة سنة، وصدر الكتاب في مكسيكو سيتي عام 1985. يستوحي الجنرال أسينسيو شخصية ماكسيمينو أبيلا كاماتشو، شقيق الرئيس مانويل أبيلا كاماتشو. تُرجم الكتاب إلى نحو خمس عشرة لغة، إلى الإنجليزية أولًا بعنوان Mexican Bolero (1989)، ثم Tear This Heart Out، واقتبسه روبرتو سنايدر للسينما عام 2008.
لمن
نحو مئتين وخمسين صفحة من قراءة سريعة، كثيرًا ما تكون مرحة، ترويها كاتالينا نفسها؛ ترجمت إلى الإنجليزية والفرنسية.
الجوائز والاستقبال
حائزة جائزة مازاتلان للأدب، وحققت نجاحًا فوريًا في المكسيك وخارجها؛ وهي أشهر روايات مؤلفتها.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.