رواية
Monja y casada, virgen y mártir
غير مترجم إلى العربية
بيسنتي ريبا بالاثيو · 1868
ملخص
مدينة المكسيك، ليلة 3 يوليو 1615. حول تأسيس دير سانتا تيريسا لا أنتيغوا (Santa Teresa la Antigua)، الذي تريده دونيا بياتريس دي ريبيرا بأي ثمن، تُحاك المكائد والمؤامرات: قاضٍ من أعضاء المحكمة الملكية (oidor)، والأسقف الأعظم، وعبد أسود هو تيودورو، والبكالوريوس مارتين غاراتوسا، محتال واسع الحيلة. وفي المركز دونيا بلانكا دي ميخيا، التي يُخضعها أخوها دون بيدرو لسلطته، وعليها أن تواجه قرار عائلتها والخيانات ثم محاكم التفتيش دفاعًا عن حبها.
السياق
صدرت الرواية في 1868، أولاً على حلقات ثم في مجلد لدى الناشر Manuel C. de Villegas؛ ويؤكد المؤلف في رسالة الإهداء المؤرخة في 8 يوليو أن شخصياته ووقائعه تاريخية وأنه وجد معطيات في الأرشيفات. وصدر الجزء التالي، Martín Garatuza، قبل نهاية السنة نفسها. وقد تغذّى الكتاب على روايات دوما، وهو يفتتح سلسلة من الروايات الاستعمارية يؤدي فيها غاراتوسا دور الخيط الناظم، ويجعل من محاكم التفتيش هدفاً لمرافعة ليبرالية.
لمن
رواية مسلسلة طويلة متعددة الحبكات، سهلة القراءة لكنها مكتظة بالشخصيات؛ لا توجد ترجمة فرنسية ولا إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
من أكثر الروايات المكسيكية قراءة في القرنين التاسع عشر والعشرين؛ وقد أسهمت في تأسيس الرواية المكسيكية.
مصادر هذه البطاقة 14
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.