رواية
La Calandria
غير مترجم إلى العربية
رافائيل دلغادو · 1890
ملخص
بلوفيوسيا، مدينة إقليمية ممطرة. عند وفاة أمها، وهي غسّالة فقيرة، تصبح كارمن، التي يسميها الجميع لا كالانديا لجمال صوتها، في رعاية دونيا بانتشا. يحبها غابرييل، نجار شاب وسيم وقوي وفقير؛ ويغازلها ألبرتو روساس، شاب أنيق غني عاطل. تتردد كارمن، وهي غير مرتاحة في وضعها، بين الاثنين، وتسيء إليها صديقات سيئات النية في اختيارها.
السياق
كُتب الكتاب بدعوة من مؤسسي Revista Nacional de Letras y Ciencias التي نشرته على حلقات عام 1890؛ وصدر في مجلد عام 1891 في أوريثابا عن Pablo Franch، بمقدمة لفرانسيسكو سوسا. استقبله النقد استقبالًا حسنًا، وسيحتفي به ماريانو أثويلا بعد ذلك بزمن طويل. وبلوفيوسيا فيه صورة لأوريثابا في مقابل العاصمة. نقلته السينما إلى الشاشة عام 1933.
لمن
رواية قصيرة، سهلة القراءة، غنية بالمشاهد الشعبية وباللغة الدارجة في الأقاليم المكسيكية؛ لا توجد ترجمة فرنسية ولا إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
أولى روايات مؤلفه، وأفضلها في رأي بعضهم؛ عرّفت به ومنحته شعبية طويلة.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.