شعر
Numele tău
غير مترجم إلى العربية
غريغوري فييرو · 1968
ملخص
أبيات بالغة البساطة، ذات عاطفية تهزّ القارئ، يعبر فيها الحنين إلى نمط عيش روماني دمّرته السلطة السوفياتية في بيسارابيا. ثلاث قصائد تحمل عناوين أسماء تودور أرغيزي ولوسيان بلاغا وبرانكوشي، وقصيدتان أخريان مهداتان إلى نيكولاي لابيش ومارين سورسكو: وللمرة الأولى منذ الحرب، حيّا شعر بيسارابيا بذلك مبدعين من الضفة الأخرى لنهر بروت.
السياق
صدر المجلد في كيشيناو عام 1968، بمقدمة لأيون دروتسا، مثل الكتاب السابق. يرى فيه دانيال كوربو منعطفًا في الشعر الغنائي البيساربي وأكثر الإصدارات الشعرية أصالة بعد الحرب؛ وتؤرّخ مجلة Limba Română لصدى مؤلفه في الوعي العام بهذا الكتاب. وبعد عشر سنوات، عام 1978، نشرت دار Junimea في ياش أول كتاب له يصدر في رومانيا.
لمن
بالرومانية، أبيات قصيرة بلا تكلّف؛ ومعرفة ما كانت تحمله حينئذ في كيشيناو أسماء الفنانين الرومانيين تلقي الضوء على التحيات.
الجوائز والاستقبال
أُدرج منذ سنة صدوره في برنامج المقررات الجامعية للأدب المعاصر.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.