قصص قصيرة
Călătórii
غير مترجم إلى العربية
دميتري ميليف · 1930
ملخص
قصص تدور في قرى بيسارابيا الملحقة برومانيا، حيث يتصدى الدرك وأصحاب الأملاك للفلاحين الذين يحتجون ويقاومون. يضم الكتاب «موش غوريتسي»: جندي سابق في الحرب الكبرى، عاد إلى قريته تشيتيريني، يرفع احتجاجًا على الدرك. وفي القصة التي تعطي المجموعة عنوانها، يصل طلاب قادمون من رومانيا إلى أونغيني ليعتدوا على الجماعة اليهودية؛ وتُظهر نصوص أخرى، بنبرة هزلية، الفساد الصغير.
السياق
صدر الكتاب في تيراسبول عام 1930، في الجمهورية المولدافية المستقلة ذاتيًا التي أُنشئت داخل أوكرانيا السوفييتية. يستعيد Moș Gorițî الذي نُشر عام 1926 في صحيفة Plugarul، والذي عدّه المؤرخ السوفييتي تولوتشنكو أول عمل خيالي في هذا الأدب؛ ورآه صامويل ليختسير ثمينًا للأدب كما للتاريخ، أما نيكيتا سموتشينا، الذي كان يكتب من الضفة الأخرى، فعدّ هذه الرسوم أدنى من المتوسط، مع اعترافه بالحيوية في المقاطع الهزلية. واللغة المستخدمة هي المولدافية لعالم النحو ليونيد مادان، التي وصفتها دراسات لاحقة بأنها كلام غير مفهوم.
لمن
بالمولدافية، أي بالرومانية المكتوبة بالحرف السيريلي والمُبعدة عن اللغة الأدبية؛ لمن يهتم ببسارابيا في فترة ما بين الحربين.
الجوائز والاستقبال
كانت الموسوعة الأدبية السوفييتية لعام 1934 تعدّ مؤلفه أول كاتب سوفييتي مولدافي في الجمهورية المستقلة ذاتيًا.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.