رواية
Lelejska gora
غير مترجم إلى العربية
ميهايلو لاليتش · 1957
ملخص
في الجبل الأسود، عام 1942، بعد أن انسحبت وحدات الأنصار نحو البوسنة، تبقى مجموعة صغيرة في الخلف في بلد يسيطر عليه الإيطاليون والتشيتنيك. يُطارَد لادو تاييوفيتش، أحد قادتها، كحيوان بري. يبحث عن رفيقه نيكو دوسيليتش، الذي انفصل عن المجموعة وانتهى به الأمر إلى الاستسلام، ويشتبه في أن رجلا يدعى ماسنيك قد سلّمه. معزولا ومخونا، يغيّر لادو مظهره وطريقة عيشه، حتى يجد نفسه أمام سؤال الوجود وحده.
السياق
صدرت الرواية عام 1957، ثم عاد إليها مؤلفها فقدّم عام 1962 صيغة أوسع ومنقّحة. ترى الموسوعة الكرواتية فيها اللحظة التي يتخلى فيها الكاتب عن أسلوبه السابق ويثري المادة الوثائقية بنبرات هلوسية. ويصفها نعيه بأنها ملحمة قائد من الأنصار مطارَد، جُرّد من كل ما فرضته عليه الحضارة وسُلّم إلى الوجود العاري. ترجمت إلى الإنجليزية بعنوان The Wailing Mountain.
لمن
رواية عن العزلة والانقسام الذاتي، تدور كلها تقريبًا داخل وعي بطلها؛ وهي تتطلب صبرًا.
الجوائز والاستقبال
نال به لاليتش أول جائزة نيغوش، ويعدّه النقد أفضل كتبه.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.