رواية
सेतो बाघ
غير مترجم إلى العربية
دايموند شمشير رانا · 1970
ملخص
في القرن التاسع عشر، حياة جاغات جونغ رانا، الابن الأكبر لجونغ بهادور رانا، سيد نيبال. وتتابع الرواية السنوات الأخيرة من حكم أبيه، حين يفقد شيئا فشيئا قبضته على القصر، ثم المؤامرات التي تضع بعد موته، داخل أسرة رانا، أبناءه في مواجهة أبناء عمومتهم، أبناء إخوة جونغ بهادور، في الصراع على السلطة.
السياق
كُتبت الرواية في جزء منها في السجن، وصدرت عام 1970، وهي تتمة لـ«Basanti» المكرسة لصعود جونغ بهادور وغرامياته، وصدرت لها تتمة بعنوان «Satprayas» عام 1991. وتُرجمت إلى الإنجليزية بعنوان «The Wake of the White Tiger»، وإلى اليابانية والفرنسية: إذ صدرت «Le Tigre blanc» في باريس عام 1990 بترجمة دونيز روبان كونز وجان إيف روبان. ونقلها نير شاه إلى الشاشة عام 2015.
لمن
للغوص في الصراعات السلالية في نيبال القرن التاسع عشر، بين التاريخ والخيال.
الجوائز والاستقبال
عدّتها صحيفة «كاتماندو بوست» عام 1996 من أكثر الروايات النيبالية إثارة للنقاش وأحبها إلى الجمهور.