رواية
कारागार
غير مترجم إلى العربية
بانيرا غيري · 1978
ملخص
في كاتماندو، تعيش امرأة ناضجة لم تتزوج قط وحيدة منذ وفاة والديها. وتتابع الرواية علاقاتها بإخوتها، ثم العلاقة التي تنسجها مع رجل متزوج، مغامرة خارج الزواج يرويها الكتاب بلا مواربة، جاعلا وحدة امرأة ورغبتها قلب سرده.
السياق
صدر الكتاب، وهو الرواية الأولى للكاتبة المعروفة أولا شاعرة، عام 1978، ويُعدّ من أكثر أعمالها قراءة، وأعيد نشره لدى «مانجاري» عام 2018. وصدرت له تتمة بعنوان «Nirbandha» عام 1985. وتُسمع الكاتبة، التي كتبت أيضا مذكرات بعنوان «Mero Avishkar» وأدب رحلات، صوت امرأة وحيدة في مواجهة أسرتها والمجتمع. وستنال بانيرا غيري لاحقا جائزة ساجها عن «Shabdatit Shantanu» عام 1999. ولم يُترجم الكتاب إلى الفرنسية ولا إلى الإنجليزية.
لمن
لقراءة صوت امرأة نيبالية تجرأت منذ 1978 على قول الوحدة والرغبة خارج الزواج.
الجوائز والاستقبال
بعد عقود من صدورها، ما زالت الرواية تُباع وتحتفظ بمكانة بارزة لدى المكتبات.