حكاية · مدخلٌ للبدء
Azul…
غير مترجم إلى العربية
روبين داريو · 1888
ملخص
تسع حكايات نثرية، ولوحات من تشيلي، ثم سلسلة من القصائد. في «الملك البرجوازي»، يُقبل شاعر جائع في قصر ملك يجمع التحف الصغيرة ولا يفقه شيئًا من شعره؛ وفي «حجاب الملكة ماب»، يشكو نحات ورسام وموسيقي وشاعر من حظهم في علية؛ وفي «أنشودة الذهب»، ينشد شاعر رث الثياب نشيدًا مرًّا للذهب أمام قصور الأثرياء. وتتبع أبيات «السنة الغنائية» الفصول، من حب الربيع إلى زوج من النمور وليلة شتاء بجوار المدفأة.
السياق
كانت الحكايات والأشعار قد نُشرت أولًا، بين نهاية 1886 ومنتصف 1888، في صحف ومجلات سانتياغو، منها La Época وRevista de Artes y Letras. صدر المجلد في 30 يوليو 1888 عن مطبعة Excelsior في فالباراييسو، مهدى إلى فيديريكو فاريلا ومفتتحًا بمقدمة لإدواردو دي لا بارا وُضعت تحت عبارة لفيكتور هوغو: «L'art c'est l'azur». وكان الاستقبال التشيلي في البداية متحفظًا. وقد نال الكتاب، بعد تسليم نسخة منه إلى خوان بالييرا عن طريق قنصل إسبانيا، رسالتين من الناقد، تفتتحان الطبعة الثانية الموسعة الصادرة في غواتيمالا عام 1890.
لمن
مجموعة من الحكايات والقصائد القصيرة، تُقرأ كل واحدة على حدة؛ ونثرها بسيط ومباشر، ويستمد موضوعاته من الأساطير ومن فرنسا وآسيا.
الجوائز والاستقبال
أشاد به خوان باليرا منذ عام 1888 في رسالتين نُشرتا في مدريد، ويُعدّ الكتاب الذي افتتح الحداثة الإسبانية الأمريكية.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.