رواية
Trágame tierra
غير مترجم إلى العربية
ليساندرو تشافيث ألفارو · 1969
ملخص
بلوتاركو بينيدا مستوطن قادم من ساحل المحيط الهادئ وتاجر نهري في الموسكيتيا، يؤمن بفضائل العمل ويحلم بالقناة بين المحيطين التي يجب أن تعبر نيكاراغوا عبر سان خوان؛ ويحتفظ للمشروع بسند ملكية أرض. أما ابنه لوسيانو، الذي غيّر الاسم الذي تلقاه عند التعميد، فيتحداه في كل شيء وينضم إلى حرب العصابات ضد الدكتاتورية. وفي موازاة ذلك، يواجه مارسيلو بارانتيس ابنه سيزار، ابن التعميد لبلوتاركو، الذي يمزق غموضه الجنسي الأسرة. وعندما يُعتقل لوسيانو، يستقل الشيخ بلوتاركو الطائرة من بلوفيلدز إلى ماناغوا ليحاول إنقاذه.
السياق
صدرت الرواية عام 1969 في مكسيكو، عن منشورات Diógenes، وكانت من المرشحين النهائيين لجائزة بيبليوتيكا بريفي لدار Seix Barral. تضع في قلب الرواية الوطنية الساحل الكاريبي، وأنهاره ومراكزه التجارية وسكانه من السود والهنود والمهاجرين، الذين ظلّوا زمنًا طويلًا بعيدين عن أدب البلاد، وتمزج حلم قناة بين المحيطين الذي يخيب دائمًا بإرث ساندينو وبأولى المعارضات للدكتاتورية. أعادت وزارة الثقافة نشرها في ماناغوا عام 1985.
لمن
رواية بالإسبانية، غير مترجمة إلى الفرنسية، متعددة الأصوات وبتيار الوعي؛ تتطلب قدرًا من الانتباه لمتابعة حكايتيها المتوازيتين.
الجوائز والاستقبال
يعدّه النقد أول رواية حديثة في نيكاراغوا، وهي التي جعلت مؤلفها مؤسس السرد المعاصر في البلاد.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.