شعر
Llama guardada
غير مترجم إلى العربية
فيدالوث مينيسيس · 1974
ملخص
Llama guardada (شعلة مصونة): المجموعة الأولى للشاعرة، وتضم قصائد كتبت من 1971 إلى 1974. وهو شعر غنائي حميم، متحفظ، يطفو تحته احتجاج سياسي واجتماعي: فيصير فيه صباح في الطبيعة رغبة في الحرية، ويمتلئ التأمل في الموت الذي يقترب بصور الحرب، حتى قتلى فيتنام.
السياق
صدرت المجموعة في ماناغوا عام 1974، بعنوان اقترحه عليها الروائي فرناندو سيلفا. وتنتمي الشاعرة إلى جيل الشاعرات النيكاراغويات في السبعينيات، مع جيوكوندا بيلي وميشيل نخليس وديزي ثامورا. وأدرج الكتاب عام 1991 في مختارات Llama en el aire لدى Nueva Nicaragua، وترجمت ماريا روف قصائد منه في مختارات ثنائية اللغة بعنوان Flame in the Air، نالت جائزة عام 2013 في جوائز الكتاب اللاتيني الدولية.
لمن
لاكتشاف بدايات صوت نسائي من نيكاراغوا، بالإسبانية أو في المختارات الثنائية اللغة الإنجليزية من قصائدها.
الجوائز والاستقبال
تقرأ فيه La Prensa literaria شعرًا متحفظًا يقول بكلمات مستترة رفض النظام القائم في نيكاراغوا.
مصادر هذه البطاقة 10
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.