شعر
Tardes de oro
غير مترجم إلى العربية
ألفونسو كورتيس · 1934
ملخص
قصائد يُدرَك فيها العالم بوصفه مكانًا وزمنًا وصوتًا، وللأشياء فيها حياة سرية، وتصير كلمة الشاعر فيها «صمتًا منطوقًا». في «أنا»، يقابل من يظنون أنهم يمسكون بالعالم باليقين بأن كل شيء فيه طقس لا يُقال، يولّد فيه الإنسان اللامتناهي؛ وفي «ما وراء»، المكتوبة منذ عام 1918، يفكر الشاعر الماشي في أمكنة ويكتب بقدر ما يفكر. أما الأنا والحواس والزمن واتساع الأبعاد، التي تستحوذ على هذا الشعر كله، فتعود من قطعة إلى أخرى.
السياق
صدر الكتاب في ماناغوا عام 1934، بعد سبع سنوات من الأزمة التي أبقت مؤلفه محتجزًا، في السنة نفسها التي رحّب فيها به الشباب مؤسسو الطليعة، خوسيه كورونيل أورتيتشو وبابلو أنطونيو كوادرا وخواكين باسوس، بوصفه سابقًا لهم. وكان جزء من القصائد يعود إلى ما قبل تلك الأزمة. واصل كورتيس الكتابة أثناء احتجازه، غالبًا على هوامش الصحف، بخط صغير إلى حد أن قراءته تتطلب عدسة مكبّرة.
لمن
قصائد بالإسبانية، غير مترجمة إلى الفرنسية. والمفردات المجردة، المكان والزمان واللانهاية، تتطلب قراءة متأنية، قصيدة بعد قصيدة.
الجوائز والاستقبال
يضع النقد مؤلفه، مع بالايس وسالومون دي لا سيلفا، بين الشعراء النيكاراغويين الثلاثة الكبار الذين جاؤوا بعد داريو.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.