سينما
Cabascabo
عمارو غاندا · 1969
ملخص
كاباسكابو، وهو جندي عاد من حرب الهند الصينية، يرجع إلى النيجر ومعه مدّخراته وحكاياته عن الحرب. في نيامي يعيش حياة الرفاهية، يحيط به أصدقاء ونساء يُعجبن به ما دام يدفع، ويبدّد في وقت قصير مال سنوات خدمته. وحين لا يبقى له شيء، يتخلى عنه الأصدقاء، ويضطر الجندي السابق العاطل إلى البحث عن مكانه في بلد لم يكن ينتظره.
السياق
نشأ الفيلم من مسابقة سيناريوهات نظمها عام 1968 نادي السينما في المركز الثقافي الفرنسي النيجري في نيامي، حيث تكوّن صاحبه. صُوّر بمقياس ستة عشر ملم وبالأبيض والأسود، ويستعيد تجربته الشخصية في الهند الصينية ويردّ على فيلم جان روش الذي أدى فيه دوره الحقيقي. جرى مونتاجه في باريس في ربيع 1968، وسط الإضرابات، وعُرض في العاصمة قبل أن يغادر إلى المهرجانات. وكتبت صحيفة فرنسية في عنوانها أن فيلمًا بلغة الزارما يظهر لأول مرة في كان. وأُجري ترميم رقمي له عام 2019.
لمن
فيلم قصير، بالفرنسية والزرمية مع الترجمة النصية. تتبع القصة تجربة عاشها المخرج.
الجوائز والاستقبال
اختير الفيلم للمشاركة في أسبوع النقاد الدولي بمهرجان كان عام 1969، ونال في السنة نفسها جائزة لجنة التحكيم الخاصة في مهرجان موسكو وجائزتين في مالقة.