رواية
Aboki ou L'appel de la côte
غير مترجم إلى العربية
هليلو سابو محمدو · 1978
ملخص
يلبّي أمادو، وهو شاب من النيجر، نداء الساحل ويذهب للعمل في ساحل العاج، مثل كثيرين من أبناء الساحل الأفريقي من جيله، ويقضي هناك عشرين عامًا. لا تقول المصادر أكثر من هذا المسار، الذي تضع له اضطرابات سياسية وإصابة حدًّا.
السياق
صدر الكتاب في داكار عن Les Nouvelles Éditions africaines، قبل ثلاث سنوات من الرواية عن المدرسة التي نشرها المؤلف نفسه في نيامي. وهو يتناول النزوح، أي رحيل الشبان من الساحل الأفريقي نحو المزارع ومدن الساحل البحري، وهي حركة تناولها كتّاب البلاد في تلك السنوات. ويتضمن أمثالاً هوساوية معطاة بترجمة فرنسية، وهي طريقة عاد إليها مؤلفه لاحقاً ورصدتها الدراسات الجامعية بوصفها سمته المميزة. ومدة الإقامة، عشرون عاماً، تجعل من الكتاب سرد حياة لا سرد رحيل.
لمن
بالفرنسية. لا يُشترط شيء لدخول السرد، سوى قبول أنه يتتبع حياة كاملة، من التعاقد للعمل على الساحل حتى العودة إلى البلد.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الذي صنع شهرة مؤلفه، وأحد العنوانين اللذين تعتمد عليهما الدراسات المخصصة للرواية النيجرية.