رواية · مدخلٌ للبدء
أشياء تتداعى
Things Fall Apart
تشينوا أتشيبي · 1958
ملخص
صنع أوكونكو لنفسه اسما في أومووفيا بالمصارعة والعمل، خجلا من أب كان عازف ناي مثقلا بالديون. يربي أهله بقسوة، ويقتل بيده، رغم رأي الشيوخ، فتى عُهد به إلى القرية، ثم يقتل رجلا بالخطأ أثناء جنازة، فيضطر إلى النفي سبع سنوات عند أخواله. وحين يعود، تكون كنيسة قد بُنيت، ومحكمة تقضي بدلا من الشيوخ، وقد انتقل ابنه الأكبر إلى الجانب الآخر.
السياق
كتب الرواية وهو في الثامنة والعشرين موظفٌ في الإذاعة النيجيرية، كان يردّ على الطريقة التي يروي بها الإنجليز قصة أفريقيا: فقد قرأ جويس كاري ورأى أن لا شيء فيه يشبه ما يعرفه. صدرت في لندن عن Heinemann. وانتظرت الترجمة الفرنسية الأولى ثماني سنوات، في حين لم تستغرق الألمانية سوى سنة واحدة؛ ونفدت في فرنسا منذ عام 2006، وصدرت ترجمة ثانية عام 2013، عام وفاة المؤلف.
لمن
قصيرة وصافية ولا صعوبة فيها إطلاقًا، وهي في الغالب أول رواية أفريقية يقرؤها المرء. والصفحة الأخيرة تقلب الكتاب كله رأسًا على عقب.
الجوائز والاستقبال
بيعت منه أكثر من عشرين مليون نسخة، وتُرجم إلى نحو خمسين لغة؛ وهو يفتتح سلسلة African Writers Series لدى دار هاينمان في 1962.