رواية
The Stillborn
غير مترجم إلى العربية
زينب الكالي · 1984
ملخص
لي في الثالثة عشرة من عمرها وتعيش تحت سلطة أب يقرر كل شيء. تخرج من ثقب في السياج لترقص في الساحة، وهناك تلتقي هابو آدمز، رجل معسول الكلام يرى نفسه طبيبًا في المدينة. يقرران الرحيل معًا. وتحلم صديقتاها أيضًا: إحداهما تتزوج مدير المدرسة وتقسم أن المدينة ستصل إليهما، والأخرى تتبع رجلًا إلى المدينة وينتهي بها الأمر زوجة ثانية. أما لي، المتزوجة، فتنتظر في القرية أن يأتي زوجها ليأخذها.
السياق
صدر الكتاب عن Longman، ضمن سلسلة Drumbeat، وكان أول كتاب توقّعه امرأة من الشمال المسلم في البلاد. كانت مؤلفته، المولودة في بورنو لأب اعتنق المسيحية في وقت متأخر، تدرّس الإنجليزية في الجامعة آنذاك. يأتي العنوان من عبارة لجد البطلة: الأحلام تُحبَل كما يُحبَل بالأطفال، لكن ليس كلها يولد حيًا، بعضها يضيع في الطريق وبعضها يأتي ميتًا. صدرت نسخة فرنسية لإتيان غال عن Dapper سنة 1998، في مئتين وست وعشرين صفحة.
لمن
قصيرة، بلغة بسيطة، ومتاحة للقراءة بالفرنسية. من الأفضل أن يُعرف أن الزواج كان قد يسبق الحياة المشتركة بعدة سنوات، وتبقى الزوجة عند أهلها.
الجوائز والاستقبال
جائزة النثر القصصي من رابطة المؤلفين النيجيريين لعام 1985. يُعدّ الكتاب أول رواية كتبتها نيجيرية من ثقافة إسلامية.