رواية · مدخلٌ للبدء
الجوع
Sult
كنوت هامسون · 1890
السطور الأولى
Det var i den Tid, jeg gik omkring og sulted i Kristiania, denne forunderlige By, som ingen forlader, før han har fået Mærker af den . . . .
كان ذلك في الزمن الذي كنت أهيم فيه جائعًا في كريستيانيا، تلك المدينة العجيبة التي لا يغادرها أحد قبل أن تترك عليه بصماتها...
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
كاتب شاب بلا اسم يهيم في كريستيانيا، جائعًا، ولا يعيش إلا من بيع مقال بين حين وآخر لإحدى الصحف. يرهن أمتعته، ويرهن صديرته خجلًا في دكان لا يعرفه فيه أحد، ثم يعطي معظم المال تقريبًا لمتسول. يكذب بلا سبب على غرباء، ويرفض الطعام الذي يُعرض عليه، ويتبع امرأتين في الشارع ويسمي إحداهما يلاجالي. وكلما ضعف جسده اندفع تفكيره، ولا يزال يجتهد في حفظ المظاهر.
السياق
نُشر مقطع من الكتاب دون اسم المؤلف في نوفمبر 1888 في المجلة الدنماركية Ny Jord، ونُشرت الرواية كاملة في 1890؛ وراجعها مؤلفها في 1899 و1907 و1916. تعدّها مؤسسة نوبل أول رواية حديثة حقًا في الأدب النرويجي، وتُعدّ أيضًا نقطة انطلاق حداثة القرن العشرين، تحت تأثير دوستويفسكي. ترجمها إدموند بايل إلى الفرنسية منذ 1895، وجورج إيجرتون إلى الإنجليزية في 1899؛ وقدّم ريجيس بواييه ترجمة جديدة بمقدمة لأندريه جيد.
لمن
رواية قصيرة، بلا حبكة، سريعة القراءة لكنها مرهقة، مترجمة إلى الفرنسية منذ عام 1895.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الذي حقق لمؤلفه الاختراق، ويُقرأ في كل مكان بوصفه أحد منابع الرواية الحديثة في أوروبا.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.