شعر
Norske Folkeviser
غير مترجم إلى العربية
ماغنوس بروستروب لاندستاد · 1853
ملخص
يجمع الديوان أغاني حكائية (بالادات) تناقلتها الألسن في تيليمارك، وتعود مادتها إلى أوروبا في العصور الوسطى: أبطال وفرسان، وعمالقة الجبال وكائنات الجبل، وآلهة قديمة. ونقرأ فيه نسخة من أنشودة الحلم أعاد لاندستاد بناءها: يستيقظ أولاف أستيسون بعد ثلاثة عشر يومًا من النوم، ويذهب إلى الكنيسة ويروي ما رآه من العالم الآخر، جسر غيالار والمطهر والجنة. ويقدّم ملحق الألحان التي جُمعت من المغنّين.
السياق
صدرت المجموعة في ثلاثة مجلدات لدى C. Tønsberg في كريستيانيا عامي 1852 و1853، وتُعدّ أول مجموعة من الأغاني القصصية النرويجية الأصيلة. وكان جزء كبير من النصوص والألحان يأتي من أوليا كروغر، من هيدال، التي لم يذكرها لاندستاد إلا في مقدمته؛ ودوّن ل. م. ليندمان الألحان. وقد عيب على المحرّر منهجه غير العلمي، إذ كان يعيد صياغة النصوص ويوحّد إملاءها. واستمد منها إبسن موضوعات لدراماته الأولى.
لمن
مجموعة من الأغاني الشعبية السردية بالنرويجية من تلك الحقبة، بلا ترجمة، مع ملحق من الألحان الشعبية.
الجوائز والاستقبال
مجموعة رائدة من الأغاني الشعبية في البلاد، وجد فيها إيبسن الشاب موضوعات للدراما.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.