سينما
Ofelaš
نيلس غاوب · 1987
ملخص
نحو سنة ألف، في فينمارك، يعود الشاب أيغين من الصيد فيرى أهله مذبوحين على يد عصابة من النهّابين التشود. يفرّ جريحًا إلى جماعة أخرى من السامي، حيث يداويه الشامان راستي. يدور هناك جدل: القتال أم الهرب نحو الساحل. يبقى أيغين مع بعض الصيادين لنصب كمين، لكنهم يُباغَتون. يعذّب التشود راستي؛ ولكي يتوقف ذلك، يعرض عليهم أيغين أن يقودهم عبر الجبل.
السياق
هو أول فيلم روائي طويل ناطق بلغة السامي الشمالية، ويستعيد أسطورة سمعها المخرج من جده؛ ويتكلم فيه اللصوص لغة مختلقة تُركت بلا ترجمة مكتوبة. صُوّر على هضبة فينمارك في شتاء 1987، في برد بلغ سبعًا وأربعين درجة تحت الصفر، وصُوّرت مشاهد الساحل في بيرلفوغ. رُشّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية، وهو أول فيلم نرويجي يُرشّح لها منذ Ni liv عام 1957، ونال جائزة أماندا لأفضل فيلم عام 1988.
لمن
ساعة وست وعشرون دقيقة، بلغة السامي مع ترجمة نصية: مطاردة في الثلج، بحبكة بسيطة ومناظر طبيعية شاسعة.
الجوائز والاستقبال
نال التكريم في هوليوود كما في أوسلو: ترشّح لجائزة الأوسكار، وفاز بجائزة أماندا الرئيسية لعام 1988.