مسرح
The Pohutukawa Tree
غير مترجم إلى العربية
بروس ماسون · 1960
ملخص
في تي باريتغا، على الساحل، ترفض أروها ماتايرا، سيدة الأسرة الماورية الفخورة والمسيحية المتحمسة، مغادرة أرض أجدادها، التي يملك آل أتكينسون، المستوطنون البيض، الآن كل شيء فيها ما عدا فدان واحد. وقد دافع جدها عن المكان هناك ذات يوم ضد القوات الاستعمارية، وغرس، تخليدًا للمعركة، الشجرة ذات الأزهار الحمراء التي يراها الشاغلون الجدد تهديدًا متزايدًا. وهي تربي طفليها، جوني وكوينيي، وفق عادات البيض، في بلد على عتبة التغيير.
السياق
كُتبت المسرحية في عام 1955، وقُدّمت أول مرة في عام 1957 على يد فرقة نيوزيلاند بلايرز، في ورشة، في ويلينغتون ثم في أوكلاند. وأنتجها تلفزيون بي بي سي في عام 1959، واستخلصت منها الإذاعة النيوزيلندية نسخة إذاعية في العام التالي؛ ونُشر النص في عام 1960 ورُوجع في عام 1963. وهي تفتتح سلسلة من خمس مسرحيات عن ثقافة الماوري منذ وصول الأوروبيين، جُمعت في عام 1987. وأبقاها الهواة والمدارس الثانوية في الريبرتوار، وأعادت شركة أوكلاند المسرحية تقديمها في عام 2009.
لمن
مسرحية لم تُترجم قط إلى الفرنسية. من الأفضل معرفة كيف انتقلت أراضي الماوري إلى المستوطنين.
الجوائز والاستقبال
أول نجاح كبير لمؤلفها؛ ويرى فيها جيمس بيرترام أعظم دور كتبه حتى ذلك الحين كاتب مسرحي نيوزيلندي.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.