رواية
Smith's Dream
غير مترجم إلى العربية
س. ك. ستيد · 1971
ملخص
يترك سميث زواجًا فاشلًا من أجل حياة منعزلة على جزيرة في كورومانديل، وهي صيغة من الحلم النيوزيلندي بالعزلة بعيدًا عن كل شيء. وفي هذه الأثناء يستولي رئيس الوزراء فولكنر على السلطة، ويقيم نظامًا استبداديًا، ويستقدم قوات أمريكية لسحق التمرد الذي ينتشر في البلاد. وتشبه الحرب التي تستقر حرب فيتنام، ويُجرّ سميث إليها رغمًا عنه.
السياق
بعد رفض ناشرين لندنيين وصندوق الأدب الوطني، نشرت دار لونغمان بول الرواية في أوكلاند في أكتوبر 1971. وهي تنقل إلى نيوزيلندا صراعًا من النوع الفيتنامي؛ وكان مؤلفها يقول إنها رواية «ماذا لو» لا نبوءة. وتحمل طبعة الجيب الصادرة عام 1973، بطلب منه، نهاية مختلفة وأشد قسوة. وقد اقتبس منها روجر دونالدسون عام 1977 فيلم Sleeping Dogs، بطولة سام نيل.
لمن
رواية قصيرة، لم تُترجم إلى الفرنسية قط؛ أما روايتان أخريان للمؤلف فقد تُرجمتا، في 1993 وفي 2007.
الجوائز والاستقبال
حلّ ثالثاً في جوائز غودمان فيلدر واتي للكتاب عام 1972؛ وكان اقتباسه السينمائي أول فيلم نيوزيلندي يُعرض في الولايات المتحدة.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.